1. 一、诗词与琴曲分开讲

1.1. 1. 文字部分(歌词)

前半段出自唐代李白《三五七言》:

秋风清,秋月明。落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相思相见知何日,此时此夜难为情。

后半段为清代、民国琴家搜集的相思类古诗句:

入我相思门,知我相思苦。长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。早知如此绊人心,何如当初莫相识。

从而合成完整《秋风词》歌词。

2. 二、各朝代演变脉络

一)唐代李白《三五七言》(就是《怅怅辞》第一段:“秋风清,秋月明……”完整歌词。

二)明代杨抡《太古遗音》(又叫《重修真传琴谱》,1585),收录琴歌《相思曲》又名《古琴吟》(就是怅怅辞第二段:“音音音,怎负心……”完整歌词+减字谱),同时完整刊载苏东坡侍妾葬于寺庙、夜半闻歌的志怪故事题记:相传苏东坡游琼州,侍妾善琴而亡,葬弘福寺墙下。后州守宿寺,夜半闻女子悲歌,哀感其事,录其歌作琴谱。(谱载传说,非史实)

三)1.清代康熙48年(1709)《一峰园琴谱》,载《怅怅辞》,这是现今流传《秋风词》旋律最早的祖本。分为两大段,旋律骨架和后世秋风词同源,但是歌词、曲名都不叫《秋风词》,叫《怅怅辞》。

《怅怅辞》

解题:此即秋风曲,写生离之相思也。

【第一段】

秋风秋风秋风清,秋月明。落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见也知何日,此时此夜难为情。 入我相思门,知我相思苦。长相思兮长相忆,短相思兮无尽期。 早知如此系人心,何似当初莫相识。想人生能几何哉。

【第二段】

音音音,怎负心,真负心,辜负俺,辜负俺,到而今。

记得当初低低唱,浅浅斟,一曲值千金。

而今撇我在古墙阴,秋风衰草白云深,流水高山何处寻。

凄凄切切冷冷清清,教人怎禁。

2.晚清《槐荫书屋琴谱》(1840),进一步演化,曲调进一步简化,并删掉了第二段内容,慢慢向入门小曲发展。

清末山东诸城王氏家传《桐荫山馆琴谱》,在诸城民间口传手抄流传,旋律已经非常接近后世版本,属于北方民间琴歌,还没有全国传播。

清代是旋律雏形阶段,曲名还不叫《秋风词》,歌词还没有完全固定成我们现在看到的完整一整篇。

4)清末民初(关键定型阶段)

诸城派琴家王宾鲁(王燕卿,1867‑1921),把这支北方民间小曲整理加工,把李白诗句和相思古辞拼合为完整歌词,改编成短小入门琴歌。

• 1916年手抄本《龙吟馆琴谱》:该曲无歌词,别名《相思引》。

• 1917‑1921南京梅庵教学手抄谱:已经配上完整歌词,开始在学堂教学流传。

5)民国:正式刊刻定型,流传全国

王燕卿去世后,弟子徐卓、邵森整理老师传谱,1931年刊印《梅庵琴谱》,正式定名《秋风词》。

自此,我们今天弹唱、考级通用的版本就此固定,成为古琴最普及入门琴歌小曲,传遍全国琴坛。

1931之后,几乎所有现代古琴教材、考级教材,全部以《梅庵琴谱》本为底本。

原谱后记评价此曲:

虽为短曲,而回环往复,意短情长。按、散相应之处甚多,初学入门,颇易于领会。而熟弹之后,亦不以短小而忽之。月白风清之际,一弹再鼓,动无穷之幽趣焉。